OCIA (Order of Christian Initiation for Adults)
Every Sunday @ 10:30 am in the Parish Hall
Faith Formation
Classes begin Sunday August 23rd
In the Education Building at 10:15 a.m.
Sacramental Prep
Classes begin Wednesday September 9th
In the Education Building at 6:30 p.m.
OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos)
Todos los domingos a las 10:30 a. m. en el Salón Parroquial.
Formación en la Fe
Las clases comienzan el domingo 23 de agosto.
En el Edificio de Educación a las 10:15 a. m.
Preparación Sacramental
Las clases comienzan el miércoles 9 de septiembre.
En el Edificio de Educación a las 6:30 p. m.
REJOICE IN HOPE CAPITAL CAMPAIGN
New Pledge Year August 1, 2026 - July 31, 2027 . New Faith Formation Center For Future Generations
Rejoice in Hope – Your Pledge Card Matters
As we continue our Rejoice in Hope Capital Campaign to build a new Faith Formation Center for our children and youth, we ask every parishioner to please return your pledge card.
Knowing how many families are participating and what they are able to pledge helps us plan responsibly and determine how we can move forward with this important project.
Every pledge matters, regardless of the amount.
Most importantly, your participation shows our young people that our parish family believes in their faith and their future.
Please prayerfully consider your commitment and return your pledge card to the church office or place it in the offertory basket.
Together, with faith and hope, we can build a place where
generations of young people
will come to know, love, and serve Christ.
Nuevo Año de Compromiso del 1 de agosto de 2026 al 31 de julio de 2027, Nuevo Centro de Formación en la Fe para las Futuras Generaciones
Rejoicémonos en la Esperanza –
Su Tarjeta de Compromiso es Importante
Mientras continuamos con nuestra Campaña de Capital “Rejoicémonos en la Esperanza” para construir un nuevo Centro de Formación en la Fe para nuestros niños y jóvenes, les pedimos a todos nuestros feligreses que por favor entreguen su tarjeta de compromiso.
Saber cuántas familias están participando y cuánto pueden comprometerse nos ayuda a planificar responsablemente y a determinar cómo podemos seguir adelante con este importante proyecto.
Cada compromiso es importante, sin importar la cantidad.
Lo más importante es que su participación demuestra a nuestros jóvenes que nuestra familia parroquial cree en su fe y en su futuro.
Por favor, consideren en oración su compromiso y entreguen su tarjeta de compromiso en la oficina de la iglesia o colóquenla en la canasta de la colecta.
Juntos, con fe y esperanza, podemos construir
un lugar donde generaciones de jóvenes
puedan llegar a conocer, amar y servir a Cristo.
Father's Weekly Message
Observations
20th Sunday in Ordinary Time, Cycle A – August 16, 2026
Isaiah 56:1, 6-7; Psalm 67; Romans 11:13-15, 29-32; Matthew 15:21-28
(by Deacon Jon Fadely)
In today’s Gospel the Canaanite mother seeks out Jesus to plead for her daughter’s healing. The disciples want to send her away. Even Jesus appears initially to be set against helping her. This story highlights the great social and cultural divide that existed in the days of Jesus between devout Jews and the Canaanites, descendants of the original inhabitants of the Promised Land.
Similar social and cultural divides exist in our own days, between the political right and left; between those who arrived in this land some generations ago, and those who have arrived just a little while ago; between distinct ethnic groups, especially when those groups speak different languages; between rich and poor; between the powerful and the vulnerable; between the sophisticated and the simple. How do we respond when we meet someone from a different background than our own?
Jesus teaches his disciples to balance an awareness of this very human context of social divisions and cultural differences, with the Kingdom view that in Christ there are no such distinctions, but only divine mercy meeting our common human needs by means of God’s grace received through faith.
******************************************************************************************************
En el Evangelio de hoy, la madre cananea busca a Jesús para suplicar la sanación de su hija. Los discípulos quieren despedirla. Incluso Jesús parece, en un principio, reacio a ayudarla. Este relato pone de relieve la gran brecha social y cultural que existía en tiempos de Jesús entre los judíos devotos y los cananeos, descendientes de los habitantes originarios de la Tierra Prometida.
En nuestros días existen divisiones sociales y culturales similares: entre la derecha y la izquierda políticas; entre quienes llegaron a este país hace generaciones y quienes han llegado hace poco tiempo; entre distintos grupos étnicos, especialmente cuando hablan idiomas diferentes; entre ricos y pobres; entre poderosos y vulnerables; entre personas sofisticadas y sencillas. ¿Cómo respondemos cuando nos encontramos con alguien que proviene de un camino diferente al nuestro?
Jesús enseña a sus discípulos a equilibrar la conciencia de este contexto tan humano de divisiones sociales y diferencias culturales con la perspectiva del Reino: que en Cristo no existen tales distinciones, sino únicamente la misericordia divina que satisface nuestras necesidades humanas comunes mediante la gracia de Dios, recibida por la fe.
Announcements for August 23, 2026
We will not have any services or confessions on Monday, August 24th. We apologize for any inconvenience.
Faith Formation classes begin today in the Education Building and Sacramental Preparation begins Wednesday, September 9th. We are still in need of teachers and aids. Please contact the church office to help.
CYO continues each Wednesday in the Parish Hall from 6:00 p.m. to 7:45 p.m. for grades 6 through 12. For more information, please see the flyer in the Narthex.
If you intend to have your child baptized this year 2026, you must attend Baptismal classes next Sunday, August 30th and September 6th after the 11:30 a.m. Mass. Today is the last day to register.
If you have not already done so, please turn in your pledge card for this year’s Rejoice in Hope campaign. This will help us determine when we might break ground on the project. You may place it in the offertory basket or turn it into the church office.
During Father Jesu’s absence we will have Communion Service Monday, Wednesday, Thursday and Friday through September 24th.There will be no services on Tuesday’s and no confessions during the week. The weekend Mass and confession schedule will be as usual with Father Lawrence presiding.
Please join us in the Parish Hall after the 9:00 a.m. Mass for the Holy Name Society’s delicious country breakfast!
*****************************************************************************************
No tendremos ningún servicio ni confesiones el lunes 24 de agosto. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda ocasionar.
Formación en la Fe comienza hoyen el Edificio de Educación, y la Preparación Sacramental comienza el miércoles 9 de septiembre. Todavía necesitamos maestros y asistentes.Por favor, comuníquese con la oficina de la iglesia si desea ayudar.
CYO continúa cada miércoles en el Salón Parroquial de 6:00 p.m. a 7:45 p.m. para estudiantes de 6.º a 12.º grado. Para más información, consulte el volante en el Nártex.
Si tiene la intención de bautizar a su hijo(a) este año 2026, debe asistir a las clases de Bautismo el próximo domingo 30 de agosto y el 6 de septiembre, después de la Misa de las 11:30 a.m. Hoy es el último día para registrarse.
Si aún no lo ha hecho, por favor entregue su tarjeta de compromiso para la campaña “Regocíjense en la Esperanza” de este año. Esto nos ayudará a determinar cuándo podremos comenzar la construcción del proyecto. Puede colocarla en la canasta de la colecta o entregarla en la oficina de la iglesia.
Durante la ausencia del Padre Jesu, tendremos Celebración de la Palabra con distribución de la Sagrada Comunión los lunes, miércoles, jueves y viernes hasta el 24 de septiembre. No habrá servicios los martes, ni confesiones durante la semana. El horario de las Misas y confesiones del fin de semana permanecerá sin cambios, con el Padre Lawrence presidiendo.