Welcome to St. Therese Catholic Church

                        Observations for the 30th Sunday in Ordinary Time, Cycle A

               Exodus 22:20-26; Psalm 18; I Thessalonians 1:5c-10; Matthew 22:34-40

The readings for this Sunday remind us of the sum of the law and the prophets, to love the Lord our God with all that we are, and all that we have, and to love our neighbor as ourself. In his first letter to the Church, the Apostle John notes that we cannot say we love God if we ignore our neighbors in need.

When we consider this commandment to care for those around us, we may feel doubtful or even afraid that we don’t have enough resources at hand to provide what they need. In most cases, this is true; we do not have all that they need. But God does. So the task shifts from trying to solve problems in the world with what little we have, to discerning what God is already doing, and cooperating with Him in whatever measure we can.

We can remember the miracle of the multiplication of five loaves and two fish to feed more than five thousand people. Jesus accepted what little was offered, gave thanks to His heavenly Father for the gift, and then gave it back to His disciples to distribute to the people. In the same way, we can offer whatever little resources we may have – our material goods, our time and attention and energy – and trust that God will work with what we give to provide what we cannot to those in need. This is the miracle of the Eucharist, which we are called to live each day, as salt and light for the world.

**************************************************************************************************************************************************************************************************************

Las lecturas de este domingo nos recuerdan el resumen de la Ley y los profetas: amar al Señor nuestro Dios con todo lo que somos y con todo lo que tenemos, y amar al prójimo como a nosotros mismos. En su primera carta a la Iglesia, el Apostol Juan escribió que no podemos afirmar que amamos a Dios si negamos atención a nuestros prójimos necesitados.

Al reflexionar sobre este mandato de cuidar a quienes nos rodean, es posible que sintamos dudas o incluso temor de no contar con los recursos suficientes para brindarles lo que necesitan. En la mayoría de los casos, esto es cierto: no poseemos todo lo que ellos requieren. Pero Dios sí lo tiene. Por tanto, la tarea deja de consistir en intentar resolver los problemas del mundo con lo poco que tenemos, para pasar a discernir lo que Dios ya está haciendo y colaborar con Él en la medida de nuestras posibilidades.

Recordamos aquí el milagro de la multiplicación de los cinco panes y los dos peces, con los que se alimentó a más de cinco mil personas. Jesús aceptó lo poco que se le ofreció, dio gracias a su Padre celestial por el don recibido y, a continuación, lo entregó a sus discípulos para que lo repartieran entre la gente. Del mismo modo, podemos ofrecer los escasos recursos de los que disponemos —nuestros bienes materiales, nuestro tiempo, nuestra atención y nuestra energía— y confiar en que Dios actuará a través de lo que entregamos para proveer aquello que nosotros no podemos ofrecer a quienes lo necesitan. Este es el milagro de la Eucaristía, que estamos llamados a vivir cada día, siendo sal y luz para el mundo.