REJOICE IN HOPE CAPITAL CAMPAIGN
New Pledge Year August 1, 2026 - July 31, 2027 . New Faith Formation Center For Future Generations
Rejoice in Hope – Your Pledge Card Matters
As we continue our Rejoice in Hope Capital Campaign to build a new Faith Formation Center for our children and youth, we ask every parishioner to please return your pledge card.
Knowing how many families are participating and what they are able to pledge helps us plan responsibly and determine how we can move forward with this important project.
Every pledge matters, regardless of the amount.
Most importantly, your participation shows our young people that our parish family believes in their faith and their future.
Please prayerfully consider your commitment and return your pledge card to the church office or place it in the offertory basket.
Together, with faith and hope, we can build a place
where generations of young people
will come to know, love, and serve Christ.
Nuevo Año de Compromiso del 1 de agosto de 2026 al 31 de julio de 2027, Nuevo Centro de Formación en la Fe para las Futuras Generaciones
Rejoicémonos en la Esperanza –
Su Tarjeta de Compromiso es Importante
Mientras continuamos con nuestra Campaña de Capital “Rejoicémonos en la Esperanza” para construir un nuevo Centro de Formación en la Fe para nuestros niños y jóvenes, les pedimos a todos nuestros feligreses que por favor entreguen su tarjeta de compromiso.
Saber cuántas familias están participando y cuánto pueden comprometerse nos ayuda a planificar responsablemente y a determinar cómo podemos seguir adelante con este importante proyecto.
Cada compromiso es importante, sin importar la cantidad.
Lo más importante es que su participación demuestra a nuestros jóvenes que nuestra familia parroquial cree en su fe y en su futuro.
Por favor, consideren en oración su compromiso y entreguen su tarjeta de compromiso en la oficina de la iglesia o colóquenla en la canasta de la colecta.
Juntos, con fe y esperanza, podemos construir
un lugar donde generaciones de jóvenes
puedan llegar a conocer, amar y servir a Cristo.
OCIA (Order of Christian Initiation for Adults)
Every Sunday @ 10:30 a.m. in the Parish Hall
Faith Formation
Classes are on Sunday at 10:15 a.m.
in the Education Building
Sacramental Prep
Classes begin Wednesday September 9th
at 6:30 p.m. in the Education Building
OCIA (Orden de Iniciación Cristiana para Adultos)
Todos los domingos a las 10:30 a. m. en el Salón Parroquial.
Formación en la Fe
Las clases son los domingos a las 10:15 a.m.
en el Edificio de Educación.
Preparación Sacramental
Las clases comienzan el miércoles 9 de septiembre
a las 6:30 p.m. en el Edificio de Educación.
Father's Weekly Message
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time
(Jeremiah 20:7-9; Romans 12:1-2; Matthew 16:21-27)
Today’s readings focus on the theme of discipleship and transformation in Christ.
In the first reading, we read Jeremiah’s cry to God for help. Jeremiah was the youngest of all the Old Testament prophets. His life timeline shows that God called him at the age of 17 to be a prophet. He was a prophet during the most difficult times in the history of Israel. His ministry extended for about 40 years (626 – 584 BC) during the reign of five kings of Judah: Josiah, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah. He also witnessed the destruction of the Temple built by Solomon (957 BC). This reading reminds us of the deepest moments of distress and suffering we endure for the sake of our faith. We can also draw strength from this reading that we should never abandon God or his gospel no matter how difficult the life might be.
In the second reading, St. Paul urges us to offer our bodies as a living sacrifice to God, and not to conform ourselves to the demands of this present age, but to be transformed in Christ by renewing of our minds and discerning the will of God. In what ways do we conform ourselves to the demands of this present age? We conform ourselves to this world, for example, when we choose to support abortion, illegal immigration, human trafficking, advanced technologies which undermine the human dignity and moral values, or the political leaders, private enterprises, and the proponents of evil and injustice at all levels. Christ’s disciples are strongly urged to follow Christ’s way and not the way of the world.
In the gospel reading, Jesus strongly condemns Peter and tells him, get behind me, Satan! You are an obstacle to me. You are thinking not as God does, but as human being do. Christ’s disciples must think with Christ and think as Christ thinks. Christian discipleship demands that we go with Christ and carry our daily cross and endure the suffering that comes on account of preaching the gospel of love, justice, peace.
Your faith is essential to transform this world! So, don’t abandon it!
— Fr. Jesu
*******************************************************************************************************
Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
(Jeremías 20:7-9; Romanos 12:1-2; Mateo 16:21-27)
Las lecturas de hoy se centran en el tema del discipulado y la transformación en Cristo. En la primera lectura, escuchamos el clamor de Jeremías a Dios pidiendo ayuda. Jeremías fue el más joven de todos los profetas del Antiguo Testamento. Según la cronología de su vida, Dios lo llamó a los 17 años para ser profeta. Fue profeta durante uno de los períodos más difíciles de la historia de Israel. Su ministerio se extendió por unos 40 años (626–584 a. C.), durante el reinado de cinco reyes de Judá: Josías, Joacaz, Joaquín, Jeconías y Sedequías. También fue testigo de la destrucción del Templo construido por Salomón (957 a. C.). Esta lectura nos recuerda los momentos más profundos de angustia y sufrimiento que soportamos por causa de nuestra fe. También podemos sacar fuerza de esta lectura y recordar que nunca debemos abandonar a Dios ni su Evangelio, por más difícil que pueda ser la vida.
En la segunda lectura, San Pablo nos exhorta a ofrecer nuestros cuerpos como sacrificio vivo a Dios y a no conformarnos a las exigencias de este mundo, sino a transformarnos en Cristo mediante la renovación de nuestra mente y el discernimiento de la voluntad de Dios. ¿De qué manera nos conformamos a las exigencias de este mundo? Nos conformamos a este mundo, por ejemplo, cuando elegimos apoyar el aborto, la inmigración ilegal, la trata de personas, las tecnologías avanzadas que atentan contra la dignidad humana y los valores morales, o a los líderes políticos, las empresas privadas y quienes promueven el mal y la injusticia en todos los niveles. A los discípulos de Cristo se les exhorta firmemente a seguir el camino de Cristo y no el camino del mundo.
En la lectura del Evangelio, Jesús reprende fuertemente a Pedro y le dice: «¡Apártate de mí, Satanás! Tú eres un obstáculo para mí. Porque tú no piensas como Dios, sino como los hombres». Los discípulos de Cristo deben pensar con Cristo y pensar como Cristo piensa. El discipulado cristiano exige que sigamos a Cristo, carguemos con nuestra cruz diaria y soportemos el sufrimiento que viene como consecuencia de proclamar el Evangelio del amor, la justicia y la paz.
¡Tu fe es esencial para transformar este mundo! ¡Por eso, no la abandones!
— Padre Jesu
Announcements for August 30, 2026
Adoration of the Blessed Sacrament is this Friday, September 4th beginning at 8:00 a.m. Kindly sign up in the Narthex to spend some time with our Lord. Please know that when the Blessed Sacrament is exposed for adoration, someone must be present. So, please sign up.
As Saturday, September 5th is First Saturday we will have an 8:00 a.m. Mass.
If you intend to have your child baptized this year 2026, you must attend Baptismal classes today and September 6th after the 11:30 a.m. Mass.
The Ladies Guild is having a Bake Sale next Sunday! Kindly stop by the Parish Hall after Mass to stock up on your favorite baked goods!
Sacramental Preparation classes begin on Wednesday, September 9th at 6:30 p.m. in the Education Building.
If you have not already done so, please turn in your pledge card for this year’s Rejoice in Hope campaign. This will help us determine when we might break ground on the project. Pledge cards are located in the Narthex. You may place it in the offertory basket or turn it into the church office.
During Father Jesu’s absence we will have Communion Service Monday, Wednesday, Thursday and Friday. There will be no services on Tuesday’s and no confessions during the week through September 24th. The weekend Mass and confession schedule will be as usual with Father Lawrence presiding.
There is a second collection next weekend for the Rejoice In Hope Capital Campaign.
*****************************************************************************************
La Adoración del Santísimo Sacramento será este viernes 4 de septiembre, comenzando a las 8:00 a.m. Por favor, inscríbase en el Nártex para pasar un tiempo con nuestro Señor. Tenga en cuenta que cuando el Santísimo Sacramento está expuesto para la adoración, alguien debe estar presente. Por favor, asegúrese de inscribirse.
Como el sábado 5 de septiembre es Primer Sábado, tendremos Misa a las 8:00 a.m.
Si tiene la intención de que su hijo(a) sea bautizado(a) este año 2026, debe asistir a las clases de Bautismo hoy y el 6 de septiembre, después de la Misa de las 11:30 a.m.
Las clases de Preparación Sacramentalcomienzan el miércoles 9 de septiembre a las 6:30 p.m. en el Edificio de Educación.
Si aún no lo ha hecho, por favor entregue su tarjeta de compromiso para la campaña “Rejoice in Hope” de este año. Esto nos ayudará a determinar cuándo podremos comenzar la construcción del proyecto. Las tarjetas de compromiso están disponibles en el Nártex. Puede depositarla en la canasta de la ofrenda o entregarla en la oficina de la iglesia.
Durante la ausencia del Padre Jesu, tendremos Celebración de la Palabra con distribución de la Sagrada Comunión los lunes, miércoles, jueves y viernes. No habrá servicios los martes ni confesiones durante la semana hasta el 24 de septiembre. El horario de las Misas y confesiones del fin de semana continuará como de costumbre, con el Padre Lawrence presidiendo.
El próximo fin de semana habrá una segunda colecta para la Campaña de Capital “Regocíjense en la Esperanza”(Rejoice in Hope).